Premiere saknar inbyggd funktion för ljudinspelning från mikrofon. Vill man lägga speakertext på sin lm krävs ett separat program. SoundForge XP Studio 5 (Studentlitteratur Software) är ett billigt, avancerat och lättanvänt ljudredigeringsprogram.

Bild 1. Ljudinspelning i SoundForge

Genom funktionen Remote Control kan man spela in speakertext samtidigt som man spelar upp film eller bildspel i Premiere. Gör så här:

1. Starta SoundForge. Klicka på Recordknappen (röd). I dialogrutan för ljudinspelning ska du kryssa i rutan Monitor, det aktiverar ljudmätaren under inspelning så du kan kontrollera nivån (ska vara strax under men får inte komma in på det röda!). Kontrollera också inspelningskvaliten, den bör vara 22 kHz, 16 bitar mono. Klicka sedan på Remote. SoundForge minimeras, endast fönstret Remote Control syns.

Bild 2. Remote Control yter över arbetsytan i Premiere

2. Återvänd till Premiere. Remote Control flyter ovanför arbetsytan i Premiere (bild 2). Dra den så den inte skymmer Monitor-fönstret.

3. Starta ljudinspelningen genom att trycka på Recordknappen i Remote Control. Klicka igång bildspelet med Playknappen i Monitorn. Tala in din speakertext till bilderna (gör eventuellt ett manus på papper först).

4. Stoppa inspelningen när du kört igenom bilderna. Klicka på Back i Remote Control för att återvända till SoundForge. SoundForge har många funktioner för att påverka och förbättra ljudet. På nästa sida ska vi använda några av dessa för att få ljudet så bra som möjligt.

Bild 3. Filtret Noise Gate (bruslter) i SoundForge

Redigera och spara ljudet i SoundForge
Vi startade inspelningen före bildspelet, en del onödigt kom med. Ta bort genom att markera området innan talet börjar med musen och tryck Delete.

Säkert finns det en del brus. Använd filtret Noise Gate för att ta minska det: Effects - Noise Gate. Oftast fungerar dialogrutans grundinställningar bra (bild 3). Om du inte markerat något tillämpas filtret på hela ljudfilen.

Återstår brus mellan orden så ta bort genom att markera och välja Process - Mute.

Om du spelat in med för låg ljudnivå kan ljudet behöva förstärkas. Välj Process - Normalize så höjs ljudet så mycket det går utan att någon del går över tillåtet maxvärde.

Spara som wave-fil i rätt mapp, File - Save - namn.wav. Återvänd till Premiere och importera filen.